g

ga	morph. inter.	On attend une réponse précise, immédiate. *// Ma sa ga ?* :Pour qui est-ce ? *// Ndaŋ gir mi ga ?* : Que fais-tu maintenant ?
gã	n.	parasite. *// Na gir gã fun maŋ.*
ga slor	v.	empoisonner quelque chose, enduire de poison. *// Ndəm ga slor a wa riya.*
gãfunteyta	n.	corbeau-pie, Corvus Albus (Müll). Famille des Corvidae. RM p.569
gajere	n.	(foulbé) culotte courte.
gakra	n.	pagne très court en perles porté par les femmes qui dansent le " fur ".
gák	v.	inaccompli "kàk".
gaˀ	adj.	petit. *// Vay gaˀ.* Pluriel : " ɗəreˀ "
gaˀ	adv.	bientôt. *// Ndəm a mbu gaˀa.*
gaˀam	n.	pince du forgeron.
gal	n.	tampon d'écorce de "slikiɗ" chauffé qu'on applique sur une plaie infectée.
galbat	adj.	lisse, gluant, glissant. ("galɓat" ?)
galfay galfay		(empl. avec " ta ") tituber, vaciller (après grande fatigue).
galkat	v.	remuer, bouger, faire un mouvement.
galkat ri	v.	frissonner l'endroit.
galkat wa	v.	remuer la tête.
gam	n.	bélier. *// Ba gam.*
gam	n.	maladie donnée par un animal au chasseur. Le devin dira au chasseur quel animal le rend malade. Le chasseur ne devra plus le tuer ni en manger. (ge) nyam gam : chant de retour victorieux de la guerre.
gam njilele	n.	plante. Cochlospernum sp. Fibre de la tige pour faire de la corde. Petits fruits, une fois secs, sont utilisés par la potière pour lisser les poteries.
gamanjile	n.	1) civette sp. 2) On appelle ainsi celui qui est toujours avec sa femme.
gamjey	n.	maêchoire.
gán	v.	inaccompli " kàn ".
gandey	n.	herbe sp. odoriférente quand on la brûle. Les femmes l'utilise pour allumer le feu quand elles veulent se faire plaisir. On l'offre également à une personne qu'on veut honorer.
gáŋ	v.	inaccompli " kàŋ ".
gar	n.	galerie forestière. " idi ".
garnak	n.	savon fabriqué avec " deksem ", " mbur " et " hurey ".
garuwey	n.	fouet en peau d'hippopotame. " ləfa " (plus courant).
gasl	v.	tourner, mélanger (pour sauces gluantes). *// Na gasl zlòr.*
gát	v.	inaccompli " kàt ".
gaw	adv.	en monticule, en bosse, surélevé. *// Raw za man gaw.*
gaw gaw	idéo.	(empl. avec " tum "," ne ") 1) bruit d'un arbre vert qu'on coupe. 2) bruit de quelqu'un qui court.
gawla	n.	le plus fort de tous. pi (peˀ?) gawla : Ndəm su ma ŋguum cuwey ba tem vun.
gawlaŋ	n.	femme non mariée (parce que divorcée ou veuve) vivant seule dans la concession de ses parents. par dérivation : prostituée.
gawsu	n.	(français : caoutchouc) fronde. tout ce qui ressemble un peu au caoutchouc : éponge ...
gay	n.	rhinocéros.
gãyˀ / gəgãyˀ	adj./v.	sucré / être sucré. *// Tuko gãyˀ.*
gãyˀ / gəgãyˀ	idéo.	1) en plein milieu. *// A tukəri gəgãyˀ.* a tuk gãyˀ : en plein milieu. 2) être submergé. *// Ndəm a raw ya mbi gãyˀ.*
gáyˀ	v.	inaccompli " kayˀ ".
gaziˀ	adj.	" gaziɗ " " gaziɗi " vrai.
ge	adv.	(en fin d'énoncé) pour répondre avec insistance à une question. *// Ndəm uso taˀ sú ? Cuwey ndəm pa ri ge.* souvent employé dans le langage parlé courant. Renforce, appuie ce que l'on veut dire.
ge	v.	1) créer (pour Dieu). *// Yafəta ge suruwaˀ.* 2) lancer. pluriel :" njey ". *// Na geu a tuko.* 3) semer à la volée. *// Ge imeŋ.*
ge (su) wa ca	v.	ruiner la vie de quelqu'un, démolir quelqu'un
ge ber	v.	résister l'adversaire avec le bouclier, tenir le bouclier. Prov. :*ɗaw ge ber mi.*
ge bəmaˀ	v.	jurer de ne plus jamais faire quelquechose (Ex. : ne plus manger de tel animal ...) Une cérémonie permet d'annuler le serment.
ge botnoˀ	v.	moisir.
ge ɓu	v.	flatter. *// Ndəm ge ɓu ran.*
ge dala	v.	entraver un animal.
ge dəŋar ir	v.	aveugler. *// Fəta ge dəŋar ir ran.*
ge dərey vay (wa)	v.	être douillet, demander beaucoup de choses (comme un petit). *// Na ge dərey vay wa ru.*
ge ɗike mbi	v.	1) jeter une peau (d'animal) dans l'eau. 2) prendre du poids, grossir. *// Na ge ɗike mbi ri.*
ge ɗike tu	v.	prendre du poids, grossir. *// Sindi, na ge ɗike tu ri.* = " ge ɗike mbi ". *// Na ge ɗike mbi ri.*
ge er	v.	1) proclamer devant un grand nombre de gens. 2) avertir un grand nombre de gens. 3) chanter (pour le coq).
ge fi far	v.	planer. (pour rapace, oiseaux ...) " slàˀ "
ge hum	v.	faire attention à, croire à (des dires), prendre en considération.
ge hum a wa tuko mi	v.	négliger, délaisser. *// Ndəm a ge hum a wa sin məm mi.* *// Ndəm a ge hum a wa mà rəm mi.* : Il néglige sa femme.
ge ir	v.	découvrir (quelqu'un, quelquechose); retrouver quelquechose après lavoir chercher.
ge kəkam	v.	demander pardon,faire des excuses, implorer.
ge kilek	v.	pêcher à l'hameçon.
ge komnjoˀ	v.	1) doubler, mettre en double (une corde, un pagne, ...) *// Ge komnjoˀ wa ndəri.* (pour plus de solidité). 2) plier.
ge ku ɗi	v.	préparer une petite quantité de nourriture spécialement destinée aux offrandes (selon recommandations de devin).
ge ku tu	v.	se purifier (avec des " waˀəsa "). " mbis mbi ".
ge kut	n.	"pu ge kut" : 1) maître du froid (il envoie le brouillard). 2) personnage non connu.
ge mava tu	v.	regretter. ((se comporter de telle sorte qu'on fournit aux autres l'occasion de se moquer de vous; les gens refusent aussi votre parole.) (pas toujours)) *// Sum ɓuan na ge mava tu ran.*
ge mbi vay	v.	faire boire à un nouveau-né une potion qui lui donnera un certain n.bre de qualités (choisies par le devin). *// Na ge mbi vay na a tuk lum.* *// Nda ge mbi ru a sum sú ?*
ge mbur	v.	prendre un remède ordonné par le devin (verser l'huile sur poitrine ...)
ge ndəkar tu	v.	bafouer.
ge ndin	v.	raconter, fabuler.
ge ndoˀ	v.	terminer. (un travail etc ...)
ge ndufun ir	v.	aveugler.
ge nyam	v.	chanter.
ge ŋol	v.	se retourner tout en marchant.
ge pəra	v.	1) lancer le couteau de jet. 2) faire des éclairs. *// Puŋor ge pəra cəlaklak cəlaklak.* 3) éblouir.
ge puŋey	v.	raccomoder.
ge raw wa ndəri	v.	laisser tomber une affaire, se calmer, prendre sur soi. *// Ndu cuwey vaɗ raw ma ge wa ndəri na mi.*
ge seˀ	v.	pondre.
ge sew	v.	se pendre, se suicider (suicide peu honorable). Différent de " ci tu ".
ge slap	v.	assembler. *// Na ge slap sew hoɓ.*
ge slor	v.	empoisonner quelque chose, enduire de poison. *// Ndəm ge slor a wa riya.*
ge sù	v.	1) bien pousser (pour les arachides). *// Ise man ge sù ruŋo gəgəmaymi.* 2) s'asseoir bien confortablement. *// Ndəm ge sù dəm mbim.*
ge sù hum	v.	gifler.
ge sù la	v.	introduire un récit, une histoire, en prenant tout son temps, de façon à susciter l'attention et l'intérêt. *// Su nana a ge sù ndin gəmaymi.*
ge sù za	v.	poser les fondations (d'une case).
ge (su) wa ca	v.	ruiner la vie de quelqu'un, démolir quelqu'un
ge ta	v.	partir.
ge tu	v.	s'épanouir. // Vay na ge tu ri . =" sle tu ri ". =" faŋ toŋ ".
ge tu a inya	v.	se coucher.
ge vun (tu)	v.	1) jurer (pour se venger). 2) permettre quelque chose en représailles.
ge vunza	v.	fermer la porte. " taˀ ".
ge wa	v.	1) revenir, être de retour. *// Na geen wa gudoˀ.* 2) trouver par hasard.
ge wa rew	v.	être pensif.
ge yii	v.	lancer un cri spécial pour la naissance des jumeaux (comme pendant les danses).
ge zəra	v.	faire un trou. " slàr zəra ".
geɗ	n.	mil rouge; et les différents mils rouges.
geɗ uhu	n.	herbe sp. Echinochloa Colona (Link.). PNT p.93
gejewra	n.	oiseau. Rollier d'Abyssinie. Coracias abyssinica (Hermann) Famille des Coraciadidae. RM p.426
gel	n.	testicule. *// Ndu mbu gel ri. = Gel ru faŋ səsaˀa.*
gel bukuru	n.	champignon sp.
gel sekne	n.	hernie.
geŋ	n.	initiation (des garçons). =" gẅaŋ ".
get	n.	savoir faire, compétence (technique artisanales).=" gẅet ". *// Ndəm ye get kəlan ri.: Il s'y connait plus que moi. pu get* : artisan.
get vun	n.	parole bien dite, parabole.
gèw	n.	fer, toute sorte de métal.
gew	n.	" g(i)yãw " grenouille.
gew ma zlew	n.	cuivre.
gew ndaˀ	n.	ergot.
gəbiˀ	n.	bois posé sur " gurok gi " pour faire un hangar.
gəda	n.	travail de forge. pu re gəda : forgeron. za gəda : forge.
gədaŋ	n./adj.	force. / fort, robuste.
gəkan	adj.	coubé, en forme de crochet. " kàn "," kəkan ".
gəlegun	n.	Petit calao gris. Lophoceros nasutus nasutis (Linné). Famille des Bucerotidae. RM p.429
gəmay	n.	causerie. far gəmay : causer. Prov. : Far gəmay kal kura ri.
gəmay	v.	être amusant. *// Ndəm gəmay juk.*
gəmaymi	adv.	" gəgəmaymi " extrêmement, énormément. *// Njarəm wey gəgəmaymi.*
gəra	adj.	adroit, habile.
gəra	v.	séparer le grain de la balle en agitant de droite à gauche la calebasse dans laquelle on a mis les grains.
gəra wa	v.	tourner la tête de gauche à droite.
gərak	v.	se mettre à, commencer à.
gərama	n.	(arabe) impôt, taxe. poˀ gərama : payer l'impôt.
gəraŋ ziw	n.	filet de chasse.
gəva	n.	bois fourchu de soutien. *// Gəva rey.*
gəvan arda	n.	herbe sp. (Eleusine) PNT p.141
gә̀zàk	v.	1) secouer (quelqu'un quelque chose). 2) agiter. " gúzúk ". 3) être agité.
gəzak tu	v.	s'ébrouer.
gəzak vay	v.	bercer un enfant. "ɓu vay".
gəzas	n.	(arabe?) bouteille.
gi	n.	auvent, hangar. (entre " za par " et " za ku ", recouvert de tiges de mil ou d'un seko.)
gĩ	adj.	1) large. *// Vunza gĩ.* 2) spacieux. *// Vari gĩ.*
gi uru	n.	claie sur laquelle on fait sécher le mil.
giɗ	n.	1) enclos (pour animaux). 2) partie du dos située entre les omoplates. =" gẅiɗ ".
gigərek	n.	n. du pluvier armé du Sénégal ? (oiseau)
gigik	n.	pigeon de Guinée. Columba Guineae Guineae (Linné) Famille des Columbidae. RM p.340
gigik gigik	idéo.	(empl. avec " saˀ ") avec force, puissance. *// Simbeɗ saˀ gigik gigik.*
gílék	v.	inacompli "kìlèk"
gìm	idéo.	(empl. avec " tàm " / " dám ") bruit fait par quelqu'un qui saute.
gin	n.	joue.
gindiŋ gindiŋ	idéo.	très fort et en même temps. *// Nda saˀ war gindiŋ gindiŋ.*
ginew	n.	minerai de fer, boule de fer. Servait autrefois (jusqu'en 1940) de monnaie d'échange et à payer la dot. Extrait et travaillé à Gumaji (recherche, nettoyage, fusion, puis concassage en "ginew") Notions théoriques et pratiques de géologie et minéralogie coloniale. de Emile Buisson 1944.
gir	v.	faire.
gir (su)	v.	nuire, faire du mal (à quelqu'un) *// Ndəm gìran juk.* //Varisel cuwey gir su səɓak. : La varicelle n'est pas dangereuse.
gir a ku rəm	v.	régler une affaire sur-le-champ.
gir a vursu rəm	v.	régler une affaire sur-le-champ. (quand il y a eu bagarre au couteau...)
gir coɓ	v.	vendre.
gir ghaw	v.	se battre, se bagarrer.
gir kaɓ	v.	soigner (en général).
gir par	v.	faire du commerce.
gir riya	(vun Pala Houa) "ɓuɓo".
gir sin	v.	travailler.
gir tuko ndar uto ɗəreˀ	v.	se comporter de manière infantile.
gir tukobəroˀ	v.	pécher, commettre une faute.
gir vun rukuway	v.	faire le malin.
gir waˀəsa	v.	se soigner, prendre médicament.
girhik	n.	grand tas (de choses dures et dénombrables). *// Nda ŋuwey kuwayˀ girhik a vari.*
girla	v.	réparer, arranger, fabriquer.
girla tu	v.	se préparer, être prêt. *// A girla tu ru riˀi.*
gisgiw	n.	civette. Viverra civetta. " gamanjile ".
gisliˀ	v.	éructer, "roter".
giw	n.	hibou. " kiw ".
giwa	n.	termite sp.
giziˀ	v.	1) mesurer. *// Ndá giziˀ kudel.* 2) viser. *// Ndəm giziˀ slew.*
giziˀ ndəri	v.	comparer.
giziˀ ne	v.	faire la course.
gizik (gisit)	adj. adv.	sombre, ténébreux, crépusculaire. *// Ri gumoˀ ri gizik.* *// Wafəre faŋ ri gizik, puŋor waˀ se.*
go	n.	esprit (plusieurs sortes, génie, de grande taille, qui est dangereux).
gõ / goŋ	n.	1) échelle, passerelle. 2) bubale sp.
gob	n.	" gop " brousse. // Na ta gobo. : Je vais au champ. pu gob : chasseur.
góɓ	v.	inaccompli " kòɓ ".
goɗok	idéo.	(empl. avec " saˀ ") bruit de déglutition.
gok bakney	n.	oiseau. Lamprotornis sp.Sturnidés. nom du merle métallique à longue queue ?
gokoko	idéo.	gros. *// Səla gokoko.* : Une grosse graine. employé comme injure : ir gokoko.
gól	v.	inaccompli " kòl ".
gol	n.	fléau.
gol ɓa	n.	poignet.
gol ŋgeŋ	n.	1) baguette pour le balafon. 2) hirondelle. Famille des Hirundinidae
gol sam	n.	cheville.
golɗa	adj.	nu comme un ver (comme à la naissance), sans même un anneau. "(sù) mbul ". "(sù) hõ ".
gòɗfòl	idéo.	en ballotant de haut en bas (par ex. arrière-train). *// Bukom ne gòɗfòl gòɗfòl.*
gololo	idéo.	pointu (pour les oreilles). injure : hum gololo.
goŋ	v.	quémander, demander quelque chose en offrant une contre-partie. " kura ".
goŋ goŋ	idéo.	(empl. avec " ɗol ") bruit des gouttes d'eau. *// Mbi ɗol goŋ goŋ.*
goŋli	n.	nom donné à la fille du chef.
gor	adv.	sans raison. ="dar sù dəm". ="gak toˀ na".
gorɓo	v.	galoper.
gorsi	n.	blénnorragie. gono.
guɓ	nm.	dix.
guday	n.	non initié. " ndariya ".
gùdò	n.	trou. *// Ndu gir gùdò ɓay njey but han.*
gudõ	n.	(arabe) couverture légère (en godon).
gudoˀ	adv.	vite, tout de suite.
gudoˀ riˀi		cri d'appel. (au secours)
guduk	v.	s'appuyer contre quelqu'un, quelque chose *// Na guduk ala ɓa riya.*
gùɗfùl	idéo.	" gòɗfòl ".
guɗor	idéo.	(empl. avec "ge ne") façon de courir en tenant la tête haute, bien droite sans se cacher. *// Ndəm ge ne ri guɗor.*
guɗok	idéo.	(empl. avec " saˀ ") bruit de déglutition.
guɗum		vay guɗum : fils aîné. guɗum (tuko) : bourgeon, germe, bouton. // Guɗum ise. : germe d'arachide
gugok	n.	poisson. Synodontis sp.
gugoŋ	n.	Pigeon vert. Vinago Waalia (Meyer). Famille des Columbidae. RM p.338
gugulok dərey	n.	base du cou.
gugurey	n.	tortue (générique).
gugurey liɓi	n.	tortue sp.
guhoɓ	nm.	vingt. 30 : guhinjiˀ etc ... cùŋ guhoɓ : cent francs.
gul	n.	arbre. Fruits non comestibles, dans de très grosses coques en bois dur.
gulbi	n.	temps de saison des pluies (du mil qui pousse, au mil qui commence par former des épis; juillet et août). (Pendant cette période, aucun mariage n'est possible, sous peine de grave maladie).
gule	n.	perruche sp. " ŋgule ".
gulok	n.	coq. ba gulok : le gros coq.
gulok idi	n.	francolin sp.
gulok vun ma a wafəre	n.	canal sous le nez.
guloŋ	n.	clochette.
gumba	n.	collier de perles blanches.
gúmóˀ	v.	inaccompli " kùmòˀ ".
gún	v.	inaccompli " kùn ".
gundal	n.	succès, chance. *// Tu rəm gundal juk.*
gundel	adj.	court.
gundi	n.	"guitare". Harpe arquée, à cinq cordes ou trois cordes.
gundo	n.	aubergine sp. " kundo ".
gundu	n.	carie dentaire.
gunduf	idéo.	(empl. avec " kat ") 1) flou. *// Ir ran kat ri gunduf.* 2) lumière opalescente donnant une impression d'obscurité. (quand brouillard par ex.) *// Ri kat gunduf.*
gunok	n.	crapaud.
gunyok	n.	goyavier.
gúr	v.	inaccompli " kùr ".
gura	adj.	1) faux (mauvais). la ma gugura : parole fausse. 2) gauche. ɓa gura : main gauche. a ɓa gura : à gauche. 3) tort, tordu.
gura	n.	1) carrefour de deux sentiers (où l'on met le sacrifice). " gurok ". 2) compagnon d'initiation. " ŋon ".
gurey	n.	1) nasse ? 2) patte de derrière (d'un animal mort).
gurey coˀ	n.	tortue éléphantine. " gugurey "
gurey liɓi	n.	tortue sp. aquatique.
gurgudumtum	n.	arbre. Parinari Curatellaefolia (Planch. ex Benth.) Rosacées Chrysobalanacées. Aub.p.207
gurok	n.	intersection.
gurok gi	n.	1) bois fourchu qui soutient les bois du hangar. 2) Bois planté en terre. Les bois qui sont posés dessus : " gəbiˀ ".
gurok sù	n.	raie des fesses.
gurok ugu	n.	fourche d'un bois.
gurok vari	n.	carrefour. (lieu où l'on fait ou dépose certains "sacrifices"). *// Ɓevun ta tin a wa gurok.* *// Fal naw a wa gurok.* (pour purifier de " vay waŋ ").
guru	n.	calebasse sp. longiforme. Elle pousse sur les arbres. Utilisée pour les balafons.
gusl	n.	petit morceau de bois.
gusl	v.	préparer un champ pour les semailles. *// Na gusl sine man*
gùslò	v.	tousser. " usloˀ ".
gúsúk	v.	inaccompli " kùsùk " / " kùsùk vun ".
guvur	v.	s'ébrouer (par ex. les poulets).
guwa	(en fin d'énoncé) Forme de gentillesse utilisée surtout envers les petits enfants. *// Mbu fi, na pumu mi guwa.*
guwaji	adj.	nain, court, petit (de taille).
guwaˀ gel	n.	pancréas.
gúwáˀ	v.	inaccompli " kùwàˀ ".
gúwáˀ ndəri	v.	inaccompli " kùwà' ndəri "
guwãˀã	n.	insecte sp.provoque des démangeaisons.
guwãrey	n.	hyène (générique) " yandu ".
gúwáyˀ	v.	inaccompli " kùwày' "
guwey	n.	ceinture faite de feuilles qu'on se met comme ceinture autour de la taille. Par ex. quand on bat le mil au champ. etc... *// Nda ge guwey slap turum.* : Ils firent des "habits" en feuilles de ficus et les mirent à leur taille. (Ayant cousu des feuilles de figuier, ils en firent des pagnes.)
gẅaŋ	n.	" geŋ ".
gẅet	n.	" get ".
gẅiɗ	n.	" giɗ ".